ΟΡΕΙΝΟΣ

*Ο Γκόρντον Λίβινγκστον, M.D., σπούδασε στο West Point και στο Johns Hopkins School of Medicine. Ασκεί το ιατρικό επάγγελμα από το 1967, είναι ψυχίατρος και συγγραφέας και αρθρογραφεί τακτικά στις εφημερίδες Washington Post, San Francisco Chronicle, Baltimore Sun καθώς και στο Reader’s Digest.

Αχ! Σπούδασα Φιλοσοφία και Νομική και Γιατρική
κι’ αλί μου και Θεολογία με κόπο και μ’ επιμονή.
Και νά με εδώ με τόσα φώτα,
εγώ, μωρός όσο και πρώτα.
Ναι, πιότερα ξέρω παρά όλοι μαζί
γιατροί, δικηγόροι, παπάδες, χαζοί.
Έτσι όμως κι’ η χαρά μού είναι φευγάτη,
δεν το φαντάζομαι πως ξέρω κάτι
καλό στον κόσμο να το διδάξω,
να τον φωτίσω, να τον αλλάξω.
Γι’ αυτό έχω στην μαγεία παραδοθεί
ό τι δεν ξέρω να γνωρίσω, τί
βαθειά τον κόσμο συγκρατεί,
κάθε αφορμή και σπόρο ν΄αντικρύσω
και κούφια λόγια πια να μην πουλήσω.

(Μτφ Κων/ου Χατζοπούλου και Δημ. Λάμψα)