ΟΡΕΙΝΟΣ

Είναι λάθος να χρησιμοποιούμε τη λέξη «ΕΠΑΝΔΡΩΜΕΝΗ» για μια αποστολή όπου συμμετέχουν και γυναίκες;

Σύντομη απάντηση: Όχι. Στην ελληνική γλώσσα «επανδρωμένη» ονομάζεται μια αποστολή που είναι στελεχωμένη με ΑΝΘΡΩΠΙΝΟ πλήρωμα (ανεξαρτήτως φύλου).

Αναλυτική εξήγηση:
Η γλώσσα εξελίσσεται και οι λέξεις αποκτούν διαφορετικά νοήματα από αυτά που υποδηλώνει η κυριολεκτική ετυμολογία (επί+ανήρ).

Σε ό,τι αφορά το συνθετικό «ανήρ», επειδή στην αρχαιότητα ταυτιζόταν και με τον άνθρωπο (π.χ. ο Όμηρος έκανε τον διαχωρισμό: άνδρες και θεοί), το συναντάμε ακριβώς με αυτή τη σημασία στις λέξεις:

Ανδροειδές: Ρομποτικό ομοίωμα ανθρώπου (και όχι απαραίτητα άνδρα).
Ανδρείκελο: Ομοίωμα ανθρώπου.
Εξανδραποδίζω: Υποδουλώνω άνθρωπο (και όχι άνδρα).

Ακόμα και η λέξη άνθρωπος, σύμφωνα με την επικρατούσα γλωσσολογική αντίληψη, προέρχεται από την λέξη άνδρας: άνθρωπος < ανδρ-ωπός, που σημαίνει «αυτός που έχει όψη άνδρα».

Ας μη στενεύουμε τη γλώσσα μας μένοντας, λοιπόν, σε απλουστευμένες κυριολεκτικές ετυμολογίες. Άλλωστε, συχνά χρησιμοποιούμε λέξεις με σημασία μεταφορική που έχουν αλλάξει το νόημα τους.

Μερικά παραδείγματα:
Γυμνάζομαι: Η κυριολεκτική ετυμολογία σημαίνει «ασκούμαι γυμνός», αλλά ελπίζω να φοράτε τα ρούχα σας όταν πάτε στο γυμναστήριο!

Συνάδελφος: Κυριολεκτικά υποδηλώνει αυτόν που είναι αδελφός μαζί με κάποιους άλλους. Σήμερα, όμως, υποδηλώνει αυτόν που εργάζεται στον ίδιο χώρο/επάγγελμα με κάποιον άλλον.

Υποκριτής: στην αρχαιότητα ήταν ο ηθοποιός στο αρχαίο δράμα, αλλά σήμερα έχει εντελώς αρνητική χροιά.

Για την επάνδρωση η πλησιέστερη εναλλακτική είναι το «στελεχώνω», το οποίο όμως μάλλον χρειάζεται συμπλήρωση (στελεχώνω με….). Άρα, αν θέλετε οπωσδήποτε να αποφύγετε το «επανδρωμένη», μπορείτε να λέτε «στελεχωμένη» αποστολή – κι όποιος κατάλαβε, κατάλαβε.

Ο λόγος που προσωπικά δεν προτιμώ το «στελεχώνω» είναι ότι στα ελληνικά η λέξη αυτή δεν αφορά μόνο ανθρώπους – ενώ όταν αφορά ανθρώπους συνήθως αναφέρεται σε άτομα που κατέχουν κάποια θέση σε εταιρείες ή οργανισμούς.

Το «στέλεχος» μπορεί να είναι: ο κορμός ή βλαστός φυτού, το κύριο τμήμα ενός αντικειμένου, το βασικό ή ηγετικό μέλος οργανωμένου συνόλου ανθρώπων (π.χ. κορυφαίο στέλεχος εταιρείας), γενετική παραλλαγή ιού ή βακτηρίου.

Αντίστοιχα, ενώ καταλαβαίνουμε όλοι αμέσως τι θα πει «μη επανδρωμένη» (αποστολή χωρίς ανθρώπους), η φράση «μη στελεχωμένη», τουλάχιστον στο δικό μου μυαλό, δημιουργεί αυθόρμητα το ερώτημα «μη στελεχωμένη με τι;»

Για παράδειγμα, αν σας έλεγα «Η αποστολή Mars 2020 ήταν μη στελεχωμένη…» θα καταλαβαίνατε όλοι αμέσως τι σημαίνει;

Η λέξη «επανδρωμένη» εξακολουθεί -να είναι η καταλληλότερη, διότι γίνεται σαφές ότι αναφέρεται σε ανθρώπους.

Φυσικά, εάν οι γλωσσολόγοι και οι φιλόλογοι αποφασίσουν συλλογικά και δημιουργήσουν/εγκρίνουν κάποια άλλη καταλληλότερη λέξη, ευχαρίστως να χρησιμοποιούμε εκείνη, αλλά προς το παρόν, τα λεξικά προτείνουν τη λέξη «επανδρωμένη».

Υ.Γ. Προσέξτε ότι εάν, λανθασμένα, βιαστούμε να δούμε τη λέξη «επανδρώνω» ως σεξιστική, τότε -αν επιβεβαιωθούν οι γλωσσολόγοι- θα χρειαστούμε εναλλακτική και για τη λέξη «άνθρωπος» και για κάθε σύνθετη λέξη που την περιέχει, όπως και για όλες τις άλλες λέξεις που περιέχουν μέσα τους με κάποιον τρόπο το συνθετικό «ανήρ».

Qua•Μέγας ο πλούτος της ελληνικής γλώσσας.Οπως οι Εσκιμώοι έχουν δεκάδες λέξεις για το χιόνι.Θυμήθηκα λοιπόν μια ιστορία.
•Καλός μου φίλος βουλευτής επαρχίας και μια φάση υφυπουργός (καμία σχέση με την επικαιρότητα) μου διηγήθηκε.Παραγων του τόπου,μεγαλόσχημων εντοπίως,που τον είχε υποστηρίξει στις εκλογές τον επισκέφτηκε και με απαιτητικό ύφος του ζήτησε μια χάρη.Μα αυτό που μου ζητάς είναι εντελώς παράνομο του είπε άναυδος ο φίλος μου.Γυρναει αυτός και του λέει.Καλά κ.βουλευτά μου είστε σοβαρός;Αν ήταν νόμιμο σε σας θα ερχόμουνα;Προς τιμήν του τον έστειλε από κει που ρθε αδιάβαστο.Μικρό το κακό ένα σωρό μαγαζιά υπάρχουν.
•Άδικο είχε ο Παγκαλος;

Πάνος Μπιτσαξής

Οι θεράποντες της τριαδικής θεότητας,  του χρήματος, του θανάτου και της εξουσίας, ζούν σε μία πολυδάπανη φυλακή με δρακόντειο προσωπικό ασφαλείας. Κατοικούν σε αποστειρωμένα οικιστικά συγκροτήματα, απρόσιτες επαύλεις ή ιδιόκτητα νησάκια. Κυκλοφορούν με σκοτεινές λιμουζίνες, ταξιδεύουν με ιδιωτικά τζετ και διασκεδάζουν την πολυάσχολη ανία τους σε πολυτελή γιωτ. Έχουν στα πόδια τους πιστά σκυλιά, και άσπονδους υπηρέτες, προσωπικούς γυμναστές και πανάκριβους διατροφολόγους, αδυσώπητους μπράβους και τακτικούς προμηθευτές κόκας, κομψούς δικηγόρους και στυγνούς τραπεζίτες. Περιβάλλονται από μαθητευόμενους σπουδαρχίδες και αναρριχητικές καλλονές της σιλικόνης ενώ στα τραπέζια τους την πρώτη θέση διεκδικούν πολιτικοί κλόουν και τρεχέδειπνοι της περιοδεύουσας ολιγαρχίας, φαύλοι φιλότεχνοι και διεστραμμένοι αρχαιοκάπηλοι, περιφανείς ακαδημαϊκοί κλητήρες και οι γνωστοί μας από τον Όμηρο ως τους Δειπνοσοφιστές του Αθήναιου «επιδήμιοι αρπακτήρες». Καγχάζουν γιατί δεν μπορούν να γελάσουν και μισούν όσα αδυνατούν να αγοράσουν: την ανιδιοτελή φιλία, τον αδάπανο έρωτα και την ξέγνοιαστη νιότη. Παρηγοριά στην ακόρεστη πείνα τους τους βρίσκουν μόνο στη χυδαία σπατάλη, στο αναίσθητο σεξ, στον ψυχρό, ανελέητο φόνο. Εκβιάζουν την ηδονή του κατέχειν προσφεύγοντας σε ολέθρια αυξανόμενες δόσεις και συνεπώς ο βίος τους είναι βαθύτατα ανηδονικός. Έτσι παραμένουν ξερά αποκλάδια της αριστοτελικής ευδαιμονίας, απόβλητοι από κάθε όμορφο παιχνίδι, οι φουκαράδες της χαμένης ευκαιρίας – και η λύσσα τους είναι τόσο αξημέρωτη που δεν θα ησυχάσουν αν δεν βυθίσουν ολόκληρη την ανθρωπότητα στο σκοτάδι τους.

Πηγή : neoplanodion .gr / Ηρακλής Λογοθετης

•Ήταν Νοέμβριος του 2015.Ο Μητσοτάκης σε συνέντευξη είχε πει:

«Η ΝΔ είναι μαγαζί γωνία αλλά χωρίς εμπόρευμα».Εννοουσε νέους ανθρώπους ,ιδέες κλπ αλλά η διατύπωση ήταν τόσο άκομψη που εγώ ως καμήλα μνημονικών θραυσμάτων τη θυμάμαι.Αλλωστε κατά τον Freud το λάθος είναι υποδήλωση του υποσυνείδητου.Τωρα το βλέπουμε.Μαγαζι γωνία με εμπόρευμα ..τι μαγαζί δηλαδή super market και απόλα έχει ο μπαξές.Και σε προσφορά οι αγροτικές επιδοτήσεις.Οπως φαίνεται και με υποκαταστήματα στα βουλευτικά γραφεία της επαρχίας και τα υπουργεία.
•Διαχρονικά είναι αυτά λένε.Ναι είναι αλλά με μια λεπτομέρεια που τη παρακάμπτουν.Οτι κυβερνούν 7 χρόνια.7 χρόνια συνιστούν μια αυτοτελή διαχρονία.Μια περίκλειστη αιωνιότητα.

Πάνος Μπιτσαξής