Άρθρα

Δημοσιεύτηκε στισ

Ο νους του ανθρώπου πλανιέται στα παλιά-γιατί πως αλλιώς να θυμηθείς πως υπάρχει χαρά ή πόνος ή μια συγκίνηση που σφίγγει το λαιμό; Θυμάσαι μονάχα πως κάποτε τα ‘νιωσες όλα αυτά.
Τζων Στάιμπεκ, “Ανατολικά της Εδέμ”.

Το Ανατολικά της Εδέμ είναι μυθιστόρημα γραμμένο από τον Αμερικανό βραβευμένο με Νόμπελ συγγραφέα Τζον Στάινμπεκ. Εκδόθηκε για πρώτη φορά το 1952 και χαρακτηρίζεται ως το πλέον φιλόδοξο μυθιστόρημα του Στάινμπεκ. Περιγράφει με λεπτομέρεια τις σχέσεις και τη ζωή δύο οικογενειών, των Τρασκ και των Χάμιλτον.

Δημοσιεύτηκε στισ

Το λες σωστά;

Από τις πλέον παρεξηγημένες εκφράσεις των Ελλήνων είναι η  έκφραση «πράσσειν άλογα», δεδομένου ότι αρκετοί θεωρούν πως γράφεται ως «πράσινα άλογα», κάτι που δεν υφίσταται, φυσικά. Πρόκειται για αρχαιοελληνική έκφραση, η οποία έχει κρατηθεί αυτούσια.

Σημαίνει: Να κάνει κάποιος κάτι εκτός της λογικής (πράσσειν = απαρέμφατο του πράττω, δεδομένου πως ότι γράφεται με δυο “σ” γράφεται και με δυο “τ”, όπως και η θάλασσα (ή θάλαττα) και άλογα = όσα δεν έχουν λογική, δηλαδή “α” στερητικό + λόγος).

Χρησιμοποιείται: Όπως σχεδόν χρησιμοποιείται από τους περισσότερους, αφού το λάθος δεν βρίσκεται στην ερμηνεία ή τη χρήση. Όταν δηλαδή, θέλουμε να υπογραμμίσουμε, ότι κάποιος άνθρωπος κάνει ή μια κατάσταση βρίσκεται, εκτός λογικής.

Παράδειγμα: «Μας υπόσχεται λεφτά και πράσσειν άλογα», δηλαδή η υπόσχεσή του ότι θα μπορέσουμε να αποκομίσουμε οικονομικά οφέλη είναι εκτός λογικής (ή μας κοροϊδεύει).