«Ο άνθρωπος είναι τόσο νέος όσο τα ρίσκα που παίρνει.»
Will Durant
Η νεότητα δεν είναι υπόθεση ημερολογίου· είναι υπόθεση στάσης. Μετριέται όχι στα χρόνια που πέρασαν, αλλά στα ρίσκα που τολμήσαμε όταν όλα μας καλούσαν να μείνουμε ακίνητοι. Όσο ο άνθρωπος εξακολουθεί να ρισκάρει, να εκτίθεται στο άγνωστο, να δοκιμάζει τη δύναμή του απέναντι στην αβεβαιότητα, παραμένει νέος — έστω κι αν τα μαλλιά του ασπρίζουν.
Το ρίσκο δεν ταυτίζεται με την απερισκεψία. Είναι πράξη συνείδησης. Είναι η στιγμή που επιλέγεις να υπερασπιστείς μια ιδέα, να αλλάξεις πορεία, να πεις «ναι» σε κάτι που δεν εγγυάται τίποτε. Εκεί ακριβώς ανανεώνεται ο άνθρωπος: στο σημείο όπου το βολικό συγκρούεται με το ουσιώδες.
Αντίθετα, η πραγματική γήρανση αρχίζει όταν ο φόβος γίνεται μόνιμος σύμβουλος. Όταν οι επιλογές περιορίζονται στο «να μη χαλάσουμε ό,τι έχουμε», όταν η ασφάλεια μετατρέπεται σε άλλοθι ακινησίας. Τότε ο άνθρωπος μπορεί να είναι νέος σε ηλικία, αλλά γέρος στο φρόνημα.
Η ζωή, όπως και η ιστορία, προχωρά χάρη σε εκείνους που ρίσκαραν: να σκεφτούν αλλιώς, να ζήσουν αλλιώς, να επιμείνουν αλλιώς. Και ίσως αυτό να είναι το βαθύτερο μήνυμα του Ντυράν: η νεότητα δεν χαρίζεται· κατακτάται, κάθε φορά που τολμάς να βγεις ένα βήμα πιο πέρα από τον εαυτό σου.