Παρόλο που οι νεοέλληνες τους είναι αδύνατο να κατανοήσουν ένα κείμενο που είναι γραμμένο στα αρχαία  ελληνικά , τα νεοελληνικά είναι τόσο κοντά με τα αρχαία όταν κάνουμε σύγκριση  λέξη  λέξη…
δες τα ονόματα των ψαριών…



ΟΙ ΟΝΟΜΑΣΙΕΣ ΤΩΝ ΙΧΘΥΩΝ ΤΟΤΕ ΚΑΙ ΣΗΜΕΡΑ

Νέο όνομα             Παλαιό όνομα
αβγοτάραχο ………… ωοτάριχος
αθερίνα   ………………αθερίνη
αστακοί ………………. αστακοί
αχινοί  ………………..  εχίνοι
γαλέος  ………………. γαλέος
γαρίδες  ……………….καρίδαι
καβούρια ………………καρκίνοι
καλαμάρια……………..τευθίδαι
καραβίδες …………….κάραβοι
καρχαρίας …………….καρχαρίας
κέφαλος ……………….κέφαλος
κοκοβιός ……………….κωβιός
κολιός …………………..κολιός
λαβράκι ………………..λάβραξ
μαρίδα ………………….σμαρίδαι
μελανούρι ……………..μελάνουρος
μουρμούρα ……………μόρμυρος
μύδια …………………..μύαι
ξιφίας ………………….ξιφίας
όρκυνος ………………όρκυνος
παλαμίδα ……………..παλαμύς
πέρκα ………………….πέρκη
πεταλίδες ……………..λεπάδαι
πίννες ………………….πίνναι
ρίνη …………………….ρίνη
ροφός …………………ορφώς
σάλπα …………………σάλπη
σαργός ……………….σαργός
σαρδέλες……………..αφύαι
σκάρος ……………….σκάρος
σκορπιός …………….σκορπίος
σκουμπρί ……………σκόμβρος
σκυλόψαρο ………….κύων καρχαρίας
σουπιές ………………σηπίαι
σπάρος ………………σπάρος
στρείδια ……………..όστρεα
συναγρίδα …………..συναγρίς
σωλήνες ……………..σωλήναι
τόννος ………………..θύννος
φαγκρί ………………  φάγρος
χάννος ………………..χάννη
χέλια …………………..εγχέλεις
χταπόδια ……………..πολύποδες
χτένια ………………….κτένοι