Σωστά ελληνικά

Από ανάρτηση του Γιώργου Μπαμπινιώτη:

«Άκουσα στην τηλεόραση

1)… να σφετεριστούν από την Ελλάδα. Λάθος!
Σωστό… να γίνουν αντικείμενο σφετερισμού από… ή να τα σφετεριστεί η Ελλάδα.

Το ρήμα σφετερίζομαι είναι “αποθετικό” (έχει μόνο τύπο σε -ομαι, όπως δέχομαι, περιποιούμαι… δεν υπάρχει σφετερίζω). Άρα δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σαν να ήταν ρήμα παθητικής διαθέσεως.

2)… 2 βαθμοί υπό του μηδενός Λάθος!
Σωστό… 2 βαθμοί υπό το μηδέν.

Όταν η πρόθεση υπό σημαίνει “κάτω από” συντάσσεται με αιτιατική».

«Η τόλμη οδηγεί συχνά στην απουσία». Ενρίκο Μπερλίνγκουερ*

*Ο Ενρίκο Μπερλινγκουέρ, ιστορικός ηγέτης του Κομμουνιστικού Κόμματος της Ιταλίας (PCI) και πρωτεργάτης ευρωκομμουνισμού που δεν δίστασε να έρθει σε ρήξη με τη Μόσχα. Ο άνθρωπος που πριν από τις γενικές εκλογές του 1976 έπεισε έναν στους τρεις Ιταλούς (34,3%) να στηρίξει το κόμμα του με την ψήφο του και στη συνέχεια διαπραγματεύτηκε τον περίφημο «ιστορικό συμβιβασμό» (compromesso storico) με τους Χριστιανοδημοκράτες.