Συντάκτης: Kostas Bertsias

Νέα δημοσίευση στο Οι λέξεις έχουν τη δική τους ιστορία

Να κεράσει άλλο ένα κεράσι;

από sarant

Στο τραγούδι «Ναύτης βγήκε στη στεριά», ο Μάνος Ελευθερίου, που έγραψε τους στίχους, βάζει τον ναύτη να θέλει να κεράσει «μια βανίλια παγωτό και γλυκό κεράσι». Κεράσι θα σας κεράσω στο κεφάλαιο αυτό, επισημαίνοντας πρώτα-πρώτα ότι η ομοιότητα του κερασιού με το ρήμα «κερνάω» είναι εντελώς συμπτωματική.

(Yπάρχει βέβαια και το ανέκδοτο, με τον αλλοδαπό που πηγαίνει στο περίπτερο και ρωτάει “έχει παγκωτό κεράσι;” κι όταν ο περιπτεράς του πει να πάρει από ψυγείο εκείνος λέει: “ευκαριστώ, εγκώ κεράσει άλλη φορά”).

Η λέξη κεράσι έχει αρχαία ελληνική προέλευση, από το ελληνιστικό κεράσιον, υποκοριστικό του κέρασος, που σήμαινε την κερασιά. Το δέντρο φαίνεται πως ήρθε από τη Μικρασία, αν σκεφτούμε και το τοπωνύμιο Κερασούς, οπότε η ελληνική λέξη θα είναι δάνειο από κάποια μικρασιατική γλώσσα, πανάρχαιο μάλιστα.

Στη Ρώμη, την καλλιεργούμενη κερασιά την έφερε από τον Πόντο ο Λούκουλλος  και ονομάστηκε cerasus. Ο καρπός της κερασιάς, το κεράσι, ονομάστηκε cerasium, στα μεταγενέστερα λατινικά ceresium, και στα λαϊκά λατινικά ο τύπος του πληθυντικού ceresia θεωρήθηκε εσφαλμένα ως ενικός θηλυκού γένους. Από αυτόν παράγεται το γαλλικό cerise και το αγγλονορμανδικό cherise, και επειδή η κατάληξη θεωρήθηκε κατά λάθος ότι δηλώνει πληθυντικό, στα αγγλικά το τελικό –s εξέπεσε κι έχουμε το μεσαιωνικό αγγλικό chery, σημερινό cherry,  που σημαίνει κεράσι. Μέσω των λατινικών πέρασε η λέξη στις πιο πολλές ευρωπαϊκές γλώσσες (ή και όχι μέσω των λατινικών, π.χ. κιράζ στα τούρκικα,) και από τα αγγλικά επανήλθε ως αντιδάνειο το τσέρι, που είναι σύντμηση του cherry brandy.

Στα ιταλικά το κεράσι είναι ciliegia, που και αυτό στο λαϊκό λατινικό ανάγεται, απλώς έχει αλλάξει λίγο περσσότερο. Πάντως στη νότια Ιταλία το λένε cerase, που δείχνει πιο καθαρά την προέλευσή του.

Να σημειωθεί ότι το σέρι (sherry) είναι και αυτό αγγλικής προελεύσεως και ηδύποτο, αλλά ετυμολογικά δεν έχει καμιά σχέση με το τσέρι, αφού πήρε την ονομασία του από την ισπανική πόλη Xeres απ’ όπου το προμηθεύονταν οι Άγγλοι. Αντιδάνειο και από κεράσια, αλλά λιγότερο διαδομένο είναι το γερμανικό κιρς

Από τον Γιάννη τον Αναγνωστάκη η πιο κάτω ανάρτηση

Όταν Άγγελοι κλαίνε το χάραμα,

είναι που ξυπνούν παιδιά για τη δουλειά……..

Παγκόσμια Ημέρα κατά της παιδικής εργασίας σήμερα κι ένας μικρός ήρωας….. Ικμπάλ Μασί.

Ο Ικμπάλ Μασί, γεννήθηκε στο Πακιστάν το 1982. Στην ηλικία των τεσσάρων, πουλήθηκε από την οικογένειά του σαν σκλάβος σε ένα ταπητουργείο για ένα δάνειο μόλις 16 δολλαρίων. Για έξι χρόνια ήταν αναγκασμένος να δουλεύει 12 ώρες την ημέρα, αλυσοδεμένος στο ίδιο σημείο, να φτιάχνει χαλιά, με λιγοστό φαί και νερό, με συνεχείς τιμωρίες και εγκλεισμούς σε ένα σκοτεινό υπόγειο γεμάτο υγρασία, διάφορα ερπετά και έντομα και ελάχιστο οξυγόνο.

Στην ηλικία των 10 ο Ικμπάλ το έσκασε από το ταπητουργείο και κατήγγειλε το αφεντικό του στην αστυνομία η οποία όμως δωροδοκήθηκε και τον επέστρεψε πάλι πίσω. Μετά από μερικούς μήνες το ξανάσκασε και κατέφυγε στο Απελευθερωτικό Μέτωπο του Πακιστάν για την Εκμετάλλευση της Παιδικής Εργασίας. Τους επόμενους μήνες κατήγγειλε ανοιχτά σε τοπικές ομιλίες του τους εκμεταλλευτές εργοδότες οι οποίοι πλούταιναν με την εργασία παιδιών που ζούσαν στη σκλαβιά. Ο Ικμπάλ είχε τόσο μεγάλο πάθος να βοηθήσει και άλλους συνομηλίκους του που μέσα σε ένα χρόνο, τρυπώνοντας κρυφά σε παράνομα ταπητουργεία και βγάζοντας φωτογραφίες των παιδιών που εργάζονταν σε αυτά, κατάφερε να βοηθήσει πάνω από 3.000 παιδιά να ξεφύγουν από τη σκλαβιά και την εξαθλίωση. Το 1992 ο συνολικός αριθμός των παιδιών-σκλάβων στο Πακιστάν υπολογιζόταν στα 7.000.000.

Ο μικρός χαμογελαστός πρώην σκλάβος γίνεται γρήγορα ένα παγκόσμιο σύμβολο κατά του δουλεμπορίου και οι παρεμβάσεις του με την παιδική αθωότητα προκαλούν τεράστια αίσθηση και δίνουν ώθηση σε πιέσεις για την υιοθέτηση σκληρών μέτρων για την παιδική εργασία. Η παρουσία του ιδιαίτερα στην Σουηδία προκαλεί ένα σάλο στην πάντα ευαίσθητη σε θέματα του παιδιού Σκανδιναβική κοινή γνώμη εντείνοντας τις πιέσεις ενάντια στην παραδοσιακή κατασκευή χαλιών, αλλά και αποκαλύπτοντας μια αθέατη εικόνα της Πακιστανικής και Ινδικής κοινωνίας. Γίνεται ο ήρωας των φτωχών της Ινδικής και συνάμα ένα ενοχλητικό πρόβλημα για τη ‘’βιομηχανία των Χαλιών’’

Το 1994 βραβεύτηκε με το Βραβείο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων Reebok και έδωσε ομιλίες σε πολλά μέρη του κόσμου κατά της παιδικής εργασίας. Αμέσως μετά το ταξίδι του επέστρεψε στο χωριό του στο Πακιστάν για να γιορτάσει μαζί με την οικογένειά του, που ήταν ορθόδοξη, το Πάσχα.

Ο Ικμπάλ Μασί δολοφονήθηκε την ημέρα του Πάσχα του 1995, στη Μουρίτκε, ένα χωριό στο Πακιστάν, από την ”Μαφία των Χαλιών”. Ήταν περίπου 13 χρονών. Οι εντολείς και οι εκτελεστές της δολοφονίας του δε συνελήφθησαν ποτέ.

Τρεις μέρες, μετά εκατοντάδες παιδιά διαδήλωσαν στους δρόμους της Ινδίας σε ένδειξη διαμαρτυρίας για τη δολοφονία του. Οι μικροί διαδηλωτές ήταν στην πλειοψηφία τους ρακένδυτα παιδιά, εκ των οποίων αρκετά νήπια, καθώς επίσης και ανήλικοι που απελευθερώθηκαν από την καταναγκαστική εργασία μετά από κινητοποιήσεις μελών κοινωνικών οργανώσεων.

Θωμάς Λαμπρακόπουλος

Ευχαριστώ τον κον. Χρήστο και τον κον Βασίλη τον πυροσβέστη, για την υπόδειξη. Το βάραθρο αυτό φαίνεται να αποτελεί μεγάλο σύστημα. Έχει περίμετρο κρατήρα 30 μέτρα. Μέσα έχει 2 μικρά βάραθρα και ένα τεραστίου βάθους σύμφωνα με τον Βασίλη. Σύντομα θα γίνει εξερεύνηση από μέλη της Ελληνικής Σπηλαιολογικής Εταιρείας.

Θέση περιστερώνας

ΘΩΜΑΣ ΛΑΜΠΡΑΚΟΠΟΥΛΟΣ

Και πριν από μας αυτόν τον κόσμο τον είχαν άλλοι,

Και μετά από εμάς θα τον έχουν άλλοι

Και κανένας δεν θα τον έχει ποτέ ……

Τα απόνερα της υπόθεσης Novartis έγιναν ακόμη πιο αισθητά σήμερα, μετά τις βαρύτατες καταγγελίες που εξαπέλυσε με αναλυτική ανακοίνωση-βόμβα 2.000 περίπου λέξεων, ο αντιεισαγγελέας του Αρείου Πάγου Ιωάννης Αγγελής.

Πέραν των αναφορών του σε σωρεία παραβάσεων στις έρευνες, κάνει λόγο για “προειλημμένη απόφασή των για άσκηση ποινικής δίωξης τύπου ‘όπως-όπως – τύπου fast track'”, ενώ εμπλέκει στις κατηγορίες του ακόμη και στέλεχος της κυβέρνησης γνωστό ως “Ρασπούτιν”. Όπως αναφέρει μεταξύ άλλων, “στο χώρο της ανώτατης δικαιοσύνης, όλοι γνωρίζουν ποιος κρύπτεται πίσω από το όνομα Ρασπούτιν, πλην όμως φοβούνται να τον κατονομάσουν για ευνόητους λόγους”.

Ως προς το σκοπό της ανακοίνωσης, ο αντιεισαγγελέας επισημαίνει ότι φέρει την υπογραφή του ιδίου και δεν προέρχεται “από κύκλους ή τετράγωνα”, όπως συνήθως γίνεται, αποσκοπεί δε στο να πληροφορηθεί και ενημερωθεί ο μέσος Έλληνας πολίτης την αλήθεια σχετικά με την έρευνα της συγκεκριμένης υπόθεσης. Ανέφερε επίσης ότι και στην υπόθεση Novartis θα τηρήσει τον όρκο που έδωσε πριν τριάντα έξι χρόνια, να τηρεί το σύνταγμα και τους νόμους και να εκτελεί τιμίως και ευσυνειδήτως τα καθήκοντά του.

Αν είχε ο Γκέτε να μαγειρεύει σούπα και να φτιάχνει τα ζυμαρικά

Αν ο Σίλερ είχε να πλύνει τα πιάτα

Αν ο Χάινε έπρεπε να μπαλώνει τα ρούχα του, να καθαρίζει τα δωμάτια, να σκοτώνει τα μαμούνια

Αχ, όλοι αυτοί οι κύριοι δεν θα γίνονταν μεγάλοι ποιητές…..