επέλεξε ή επίλεξε; → επίλεξε [προστακτική]
Σίγουρα από τα πιο συνηθισμένα λάθη τα οποία καταδεικνύουν μια γλωσσική τάση η οποία δεν αποκλείεται στο μέλλον να γίνει αποδεκτή.
ΠΑΡΑΓΓΕΙΛΕ ΚΑΙ ΥΠΟΓΡΑΨΕ
Η προστακτική του αορίστου συνθέτων ρημάτων δεν παίρνει συλλαβική ή χρονική αύξηση. Γράφουμε και λέμε:
υπόγραψε – όχι: υπέγραψε· παράγγειλε – όχι: παρήγγειλε· αντίγραψε – όχι: αντέγραψε· απάντησε – όχι: απήντησε.
ΠΡΟΣΟΧΗ: ως εκ τούτου η προστακτική «επέστρεφε» του Κ.Π.Καβάφη γραμματικώς είναι λάθος, όσο κι αν ποιητικώς παραμένει αναντικατάστατη!