Συστάσεις γραμματικής.
από τον Μιχάλη Ρουμελιώτη.
Παίζοντας, γράφοντας, οδηγώντας…
Οι τύποι αυτοί («γερούνδια» λέγονται μάλλον) στα ελληνικά δεν χρησιμοποιούνται αυτόνομα, αλλά πάντοτε σε συνδυασμό με το κύριο ρήμα, με το οποίο έχουν κανονικά το ίδιο υποκείμενο. «Χτύπησε παίζοντας», «περπατώντας τραγουδώ». Αυτός που έπαιζε είναι ο ίδιος που χτύπησε, αυτός που τραγουδά είναι ο ίδιος που περπατά.
Συμβαίνει, δεν ξέρω γιατί, πολλές φορές, να τούς χρησιμοποιείτε με χωριστό, άσχετο υποκείμενο. Αυτό φωνάζει αγραμματοσύνη. Αν άλλος έπαιζε και άλλος χτύπησε, θα πρέπει να πούμε «καθώς έπαιζε ο Γιάννης, χτύπησε ο Κώστας». Ή «καθώς έπαιζε ο Γιάννης, χτύπησα τον Κώστα»· δεν μπορούμε να πούμε «παίζοντας ο Γιάννης».
[Δεν θα χρησιμοποιούσα αυτή τη διατύπωση, συν τοις άλλοις επειδή, όταν η φράση με γερούνδιο είναι απρόσωπη η σύνταξη είναι δεκτή και από τον Τζάρτζανο και χρησιμοποιείται από συγγραφείς κτλ.,πχ «Ξημερώνοντας του Αγιαννιού, λάβαμε τη διαταγή…»]